Expressió: "In a row"

Anglès: In a row
Català: Seguit, en fila
Context:
La idea és que alguna cosa, activitat que està seguida o en fila.
Tan pot ser a nivell de persones com d'objectes o que una mateixa tasca s'ha realitzat varies vegades seguides.
Exemple:
Last week I went out 3 nights in a row
La setmana passada vaig sortir 3 nits seguides

Expressió: "On top of that"

Anglès: On top of that
Català: A més a més
Context:
Quan escric o parlo de manera més formal acostumo a utilitzar les expressions: "Moreover", "in addition" o "furthermore" per referir-me a "a més a més".
Però en situacions més informals faria servir l'expressió "on top of that".
Exemple:
Today I have to update some documentation, assess my team members performance and, on top of that, I have 57 e-mails to answer.
Avui tinc que actualitzar uns documents, evaluar el meu equip i, a més a més, tinc que contestar 57 e-mails.

Objectiu: Paraula per dia

Després d'anys d'estudiar anglès amb llibres i anant a acadèmies, un arriba a un país de parlar anglesa i se'n adona que les expressions i l'anglès del dia a dia no sempre coincideix amb el que ha après durant tos aquells anys!

Poder aquest anglès és més que suficient per anar de vacances, però no per desenvolupar-se i prosperar en un ambient professional, agressiu i on la gent no té cap mirament ni tracte especial pel sol fet de ser estranger.

Objectiu: Aprendre una paraula / expressió al dia i compartir-la amb tots vosaltres

Escenari: Rodejada de natius britànics en una oficina al cor de la City de Londres

Font: professionalment miraré en reunions, talls amb el client, reunions telefóniques, emails... com també en situacións més de lleure o en mitjans de comunicació